Apple has never impressed me with their ability to have two different devices synchronize with each other. But they’ve got plenty of hubris, so they keep trying. Take the app store. (Please!) Here’s what happens when I sync my iPad: it tells me I need to authorize my computer to sync to it, I authorize it, and then it tells me never mind, because the computer is already authorized.
OK. That explains it, then.